Few months ago, I worked on a Chrome extension to make my life easier when DMing D&D using DnD Beyond characters.
The extension has a simple goal: providing the characters's stats in a useful way and refreshing the data when the character's sheets are updated.
Without the extension
With the extension
When using the embedded version of the DM screen:
When using the popup version:
This is the extension "live":